Ο αξιόπιστος συνεργάτης στις επιχειρηματικές σας σχέσεις με την Βουλγαρία

  • Αρωγός στην προσπάθεια σας για βιώσιμη ανάπτυξη

    HBCCING

    Αρωγός στην προσπάθεια σας για βιώσιμη ανάπτυξη

    ΕλληνοΒουλγάρικο, Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο Βορείου Ελλάδος

  • Συνεργασία με όλα τα διμερή, εμπορικά, βιομηχανικά, επαγγελματικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια

    Activities

    Συνεργασία με όλα τα διμερή, εμπορικά, βιομηχανικά, επαγγελματικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια

    ΕλληνοΒουλγάρικο, Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο Βορείου Ελλάδος

  • Επίσημος φορέας ενημέρωσης και στήριξης Ελλήνων και Βούλγαρων Επιχειρηματιών

    HBCCING

    Επίσημος φορέας ενημέρωσης και στήριξης Ελλήνων και Βούλγαρων Επιχειρηματιών

    ΕλληνοΒουλγάρικο, Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο Βορείου Ελλάδος

  • Bulgaria BUILDING WEEK

    Events

    Bulgaria BUILDING WEEK
  • Χαιρετισμός Προέδρου ΕλληνοΒουλγαρικού Επιμελητηρίου Βορείου Ελλάδος.
ΔΕΘ Helexpo
Events

ΔΕΘ Helexpo

Το ΕλληνοΒουλγαρικό Επιμελητήριο είναι επίσημος συνεργάτης της Διεθνούς Έκθεσης Θεσσαλονίκης.

Η Εταιρεία της Χρονιάς
Members

Η Εταιρεία της Χρονιάς

MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΕ – Tο όνομα της είναι συνυφασμένο με καινοτομικά προϊόντα τεχνολογίας.

HBCCING στην 81η ΔΕΘ
Activities

HBCCING στην 81η ΔΕΘ

Μεγάλη επισκεψιμότητα στο σταντ του ΕλληνοΒουλγαρικού Επιμελητηρίου Βορείου Ελλάδος στην 81η ΔΕΘ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΝΕΑ

Η Βουλγαρία θέλει να γίνει η Σίλικον Βάλλεϋ της ΕΕ

Η Βουλγαρία θέλει να γίνει η Σίλικον Βάλλεϋ της ΕΕ

Βάση ανεπίσημων στοιχείων τα τελευταία 30 χρόνια περίπου 3 εκ. Βούλγαροι έχουν εγκαταλείψει την πατρίδα τους. Η διαδικασία αυτή επισπεύστηκε μετά το 2007 όταν η χώρα μας έγινε μέλος της ΕΕ. Τώρα η βουλγάρικη κυβέρνηση λαμβάνει μέτρα για τον επαναπατρισμό των πολιτών της που βιοπορίζονται στο εξωτερικό. Ήδη έγινε λόγος ότι το κράτος σκοπεύει να επιδοτήσει με 1 200 λέβα το μήνα επί ένα χρόνοόσους πολίτες της καταφέρει να προσελκύσει να επιστρέψουν. 

Το ίματζ της Βουλγαρίας δεν είναι πολύ καλό. Συχνά αναφέρεται σαν η πιο φτωχή χώρα της ΕΕ και τα μέτρα που παίρνει η κυβέρνηση έχουν στόχο να το βελτιώσουν. Γι’ αυτό ετοιμάζονται προγράμματα για την στήριξη της επιχειρηματικότητας, για την προσέλκυση επενδύσεων, για την δημιουργία θετικού οικονομικού και επενδυτικού περιβάλλοντος.

«Η βουλγάρικη οικονομία έχει ισορροπημένη ανάπτυξη η οποία διατηρείται τα τελευταία χρόνια, λέει για το Ράδιο Βουλγαρία ο υπουργός Οικονομίας, Εμίλ Καρανικόλοβ. Δυστυχώς όμως οι αμοιβές είναι ακόμα χαμηλές. Θέλουμε να δημιουργήσουμε ένα οικονομικό μοντέλο το οποίο να βοηθά τους Βουλγάρους να επιστρέψουν στην πατρίδα τους. Χαιρόμαστε γιατί η ανάπτυξη του τομέα των Τεχνολογιών Πληροφορικής δίνει καλά αποτελέσματα και όχι μόνο προσελκύει τους Βουλγάρους του Εξωτερικού αλλά και ξένους. Το μοντέλο αυτό δεν λειτουργεί τόσο γρήγορα όσο θα θέλαμε αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε πως το σημείο εκκίνησής μας ήταν πολύ χαμηλό και η οικονομία ήταν καταστραμμένη. Τα τελευταία χρόνια πατάμε ξανά στα πόδια μας, παράγουμε, προσφέρουμε όλο και περισσότερα προϊόντα και υπηρεσίες, με μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία. Δεν υπάρχει μαγικό ραβδί αλλά έχουμε ένα καλό εργαλείο που είναι η λειτουργική οικονομία».

«Στην Βουλγαρία αυτήν την στιγμή εντατικά αναπτύσσονται η κατασκευή μηχανημάτων και αυτοκινήτων, λέει ο διευθυντής της Βουλγάρικης Υπηρεσίας Επενδύσεων, Στάμεν Γιάνεβ, ο οποίος θεωρεί πως η χώρα μας είναι καλό μέρος για επενδύσεις.

Από την άλλη ο τομέας των Τεχνολογιών Πληροφορικής σημειώνει ετήσια άνοδο 25-30%, κάτι που δεν βλέπουμε σε άλλα κράτη. Έχουμε καλές υποδομές για ψηφιοποίηση, γρήγορο ιντερνέτ και η ταχύτητα θα βελτιωθεί ακόμα περισσότερο με το δίκτυο 5G. Η Βουλγαρία διεκδικεί να γίνει η Σίλικον Βάλλεϋ της ΕΕ. Η θέση μας μεταξύ της Ευρώπης και της Ασίας δημιουργεί συνθήκες να παράγουμε διανοητικά προϊόντα που έχουν ζήτηση στις παγκόσμιες αγορές».

Ο τομέας των Τεχνολογικών Πληροφορικής στην Βουλγαρία έχει αρκετά ατού τα οποία προσελκύουν τους επενδυτές. Εδώ υπάρχουν ταλαντούχοι υπάλληλοι, δεν είναι πολύ δύσκολο να καταχωρηθεί μια νέα εταιρεία και τα έξοδα είναι χαμηλότερα. Ταυτόχρονα αυτό έχει τα θετικά του και για τους βούλγαρους πολίτες μιας και ο τομέας εξασφαλίζει αρκετά υψηλές αμοιβές (γύρω στα 2 930 λέβα έναντι του μέσου μισθού που είναι 1 208 λέβα).

Στοιχεία του υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής δείχνουν ότι 70% των Βουλγάρων του Εξωτερικού θα επέστρεφαν αν είχαν συνθήκες για να το κάνουν.

«Για να επαναπατρίζονται οι Βούλγαροι χρειάζονται κίνητρα, λέει ο υπουργός Καρανικόλοβ. Πρέπει να ανέβουν οι μισθοί αλλά αυτό δεν μπορεί να γίνει αν δεν ανέβει η παραγωγικότητα. Γι’ αυτό η χώρα μας πρέπει να επενδύσει περισσότερο στην Μόρφωση και την Κατάρτιση».

«Η Βουλγαρία τα τελευταία χρόνια εργάζεται για την βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, λέει τέλος και ο κύριος Γιάνεβ. Πλέον στην Βουλγαρία υπάρχουν θέσεις εργασίας που προκαλούν το ενδιαφέρον των νέων ανθρώπων».

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα


Read more

Απειλούνται οι Airbnb, Booking.com και άλλοι online τουριστικοί γίγαντες στη Βουλγαρία;

Απειλούνται οι Airbnb, Booking.com και άλλοι online τουριστικοί γίγαντες στη Βουλγαρία;

Θα εγκαταλείψουν την επιχειρηματική δραστηριότητά τους στη Βουλγαρία παγκόσμιοι γίγαντες στον τομέα τωνonline κρατήσεων δωματίων και διαμερισμάτων για προσωρινή ενοικίαση όπως οι Airbnb, Booking.com, Expedia, το κοινωνικό δίκτυο Facebook κ. ά. Μόλις συγκέντρωσαν ιδιοκτήτες χώρων εγκατάστασης και προσέλκυσαν πελάτες, οι αρχές αποφάσισαν να ρυθμίσουν τη δραστηριότητά τους και να ορίσουν κανόνες για τη δραστηριότητά τους. Ακριβώς αυτό πρότειναν δύο βούλγαροι βουλευτές – ο Αντιπρόεδρος της Βουλής και αρχηγός του Εθνικού Μετώπου για Σωτηρία της Βουλγαρίας Βαλέρι Συμεώνοφ (εταίρου στον κυβερνητικό συνασπισμό) και η πρόεδρος της κοινοβουλευτικής Επιτροπής Προϋπολογισμού Μέντα Στογιάνοβα. Δεν είναι τυχαίοι άνθρωποι και δε κάνουν κάτι που εκ των προτέρων καταδικάζεται σε αποτυχία. Η ιδέα τους είναι να νομιμοποιήσουν τη δραστηριότητα των ιδιοκτητών 10 χιλιάδων διαμερισμάτων στη χώρα, που ενοικιάζονται μέσω των εν λόγω online πλατφορμών, κάτι που δημιουργεί κυκλοφορία χρημάτων ύψους 1.7 εκατομμυρίων ευρώ ετησίως. Ένα τρίτο της προσφοράς έχει συγκεντρωθεί στη Σόφια, όπου η μέση απασχόληση είναι 56% και το μέσο εισόδημα από ένα διαμέρισμα το μήνα φτάνει στα 465 ευρώ. Μέχρι στιγμής επρόκειτο τόσο για ανεξάρτητα φυσικά πρόσωπα, όσο και για εταιρείες, που δεν είχαν υποχρεώσεις απέναντι στις αρχές, ούτε σχετικά με το δικαίωμα να ενοικιάζουν τα ακίνητά τους, ούτε σε σχέση με την πληρωμή των ανάλογων φόρων. Τώρα, με τις υποβληθείσες τροποποιήσεις στον Νόμο περί Τουρισμού, που πρέπει να εγκριθούν μαζί με τον Νόμο περί Κρατικού Προϋπολογισμού για το 2020, τα πράγματα αλλάζουν με σκοπό τη νομιμοποίηση της δραστηριότητας αυτής. Αρχικά, η ιδέα ήταν αυτοί οι χώροι εγκατάστασης να κατηγοριοποιηθούν με αστέρια σαν τα ξενοδοχεία και να καταχωρηθούν στο εθνικό μητρώο των χώρων εγκατάστασης. Υπό την πίεση της κοινής γνώμης και των επαγγελματικών τουριστικών κύκλων, η απαίτηση για αστέρια καταργήθηκε και παραμένει μόνο η υποχρέωση καταχώρησης στα μητρώα, με όλα που απορρέουν από αυτή – δοσοληψίες με την κρατική διοίκηση, πληρωμή τελών και φόρων κλπ.

Ο τουριστικός κλάδος αντέδρασε επιφυλακτικά στις σχεδιαζόμενες αλλαγές. Κάποιες ακραίες εκτιμήσεις κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η ρύθμιση της δραστηριότητας αυτής έχει σκοπό την καταστροφή της. Άλλοι προειδοποίησαν ότι θα υπάρχουν προβλήματα με την κρατική και τη δημοτική διοίκηση, τα οποία θα παρεμποδίσουν τη δουλειά των εκμισθωτών. «Ο καθένας που έχει εισοδήματα πρέπει να πληρώνει φόρους. Αλλά όλα αυτά πρέπει να ρυθμίζονται πολύ προσεκτικά. Η αγορά μας ρυθμίζεται υπερβολικά», σχολιάζει η Ντανιέλα Στόεβα, πρόεδρος του Συνδέσμου Τουριστικών Εταιρειών και Πρακτόρων Βουλγαρίας.

Οι εισηγητές των τροποποιήσεων είναι πεπεισμένοι ότι όλα αυτά δε θα επηρεάσουν αρνητικά τους καταναλωτές, ούτε τις πλατφόρμες online κρατήσεων. Το αναμενόμενο αποτέλεσμα είναι η ενδεχόμενη απόσυρση από την αγορά κάποιων λιγότερο δραστήριων εκμισθωτών. «Ο σκοπός είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι να πληρώνουν τους φόρους τους, σαν όλους τους υπόλοιπους. Δεν έχουμε σκοπό να επιβάλλεται στις εταιρείες μεγαλύτερο διοικητικό βάρος, ούτε να σταματήσουν τη δραστηριότητά τους στη βουλγαρική αγορά οι online πλατφόρμες», τόνισε η Μέντα Στογιάνοβα.

«Οι τροποποιήσεις εκπονήθηκαν χωρίς καμία οικονομική ανάλυση των επιπτώσεων στους ανθρώπους που έχουν τέτοια διαμερίσματα και στον τουρισμό γενικά. Πολλοί από τους τουρίστες στη Σόφια είναι «χαμηλού κόστους» και προτιμούν πλατφόρμες όπως η Airbnb. Εάν απαγορεύσουμε αυτές τις πλατφόρμες, οι τουρίστες αυτοί δε θα έρχονται στην πόλη, θα σταματήσουν και οι πτήσεις και από αυτό θα χάσει όλος ο τουρισμός», θεωρεί ο Μπορίς Παβλόφ, διευθυντής της εταιρείας διαχείρισης ακινήτων στην AirbnbFlatManager.

Οποιεσδήποτε κι αν είναι οι επιπτώσεις από τα προτεινόμενα νομοθετικά μέτρα, είναι περισσότερο από προφανές ότι οι μεγάλες πλατφόρμες online κρατήσεων δε θα εγκαταλείψουν τη Βουλγαρία, η οποία χωρίς να είναι παράγοντας στον παγκόσμιο τουριστικό χάρτη, προσελκύει 9 εκατομμύρια περίπου αλλοδαπούς τουρίστες ετησίως, αριθμός που είναι μεγαλύτερος από τον πληθυσμό της, και ο τουρισμός δημιουργεί το 13% του ΑΕΠ της.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα


Read more

Μαύρη Παρασκευή στη Βουλγαρία - μεταξύ αγοραστικού πυρετού και σκεπτικισμού

Μαύρη Παρασκευή στη Βουλγαρία - μεταξύ αγοραστικού πυρετού και σκεπτικισμού

Η αποθέωση της καταναλωτικής κοινωνίας, η Μαύρη Παρασκευή, είναι ένα φαινόμενο που οι βούλγαροι καταναλωτές γνώρισαν τα τελευταία 6 ή7 χρόνια. Οι αρχικές αντιδράσεις του απόγειου της κατανάλωσης παραμένουν αντιφατικές ακόμα και σήμερα. Τόσο οι έμποροι όσο και οι πελάτες, στη Βουλγαρία, εξακολουθούν να έχουν ορισμένες αμφιβολίες σχετικά με αυτή τη «γιορτή» μείωσης των τιμών. Μάλιστα, υπήρξαν περιπτώσεις διαμαρτυρίας πολιτών κατά των προσφορών της Μαύρης Παρασκευής, η οποία αναμένεται την τελευταία Παρασκευή του μήνα. Σύμφωνα με τους υπερήφανους συμπατριώτες μας, πρόκειται για καταναλωτισμό του πιο βίαιου τύπου. «Δεν θα στηθούμε στις ιστοσελίδες από νωρίς το πρωί περιμένοντας τις εκπτώσεις για κάθε είδους προϊόντα. Ακόμη και αν μας αρέσει κάτι, θα επιμείνουμε να το πληρώσουμε στην κανονική του τιμή», δήλωσε ένας εκπρόσωπος του «εκκολαπτόμενου λαϊκού κινήματος».

Δεν υπάρχει αμφιβολία, ωστόσο, ότι η Μαύρη Παρασκευή και η «διαδικτυακή Δευτέρα», κερδίζουν δημοτικότητα και προσελκύουν την αυξανόμενη προσοχή των επιχειρήσεων και των καταναλωτών. Φέτος, η Μαύρη Παρασκευή, αν και επίσημα είναι στις 29 Νοεμβρίου, ξεκίνησε και συνεχίστηκε στη Βουλγαρία για σχεδόν ολόκληρο τον Νοέμβριο. Οι ανταγωνιζόμενοι έμποροι ανακοινώνουν γρήγορα μειώσεις από 40% έως 70% των προϊόντων που προσφέρουν. Ένα από τα μεγαλύτερα ηλεκτρονικά καταστήματα έχει ανακοινώσει ότι κατά το πρώτο δίωρο των πρόωρων εκπτώσεων πουλήθηκαν εμπορεύματα αξίας 7 εκατομμυρίων ευρώ. Αλήθεια ή προσπάθεια αυτοδιαφήμισης: Το γεγονός είναι ότι το 95% των βουλγάρων καταναλωτών έχει ακούσει και ξέρει τι είναι η Μαύρη Παρασκευή και οι περισσότεροι από αυτούς το συνδέουν με τις αγορές στο διαδίκτυο. Τα εμπορικά κέντρα, φυσικά, δεν έχουν μείνει πίσω και παρατηρείται πλήθος αγοραστών που δεν θέλουν να χάσουν τις εκπτώσεις. Οι ειδικοί εκτιμούν ότι οι πωλήσεις αναμένεται να φθάσουν στα 800 εκατομμύρια ευρώ περίπου, δηλαδή σχεδόν κατά τρίτο περισσότερο από πέρυσι. Ωστόσο, αυτό το είδος συναλλαγών δεν είναι του γούστου των μικρών εμπόρων που δεν μπορούν να ανταγωνιστούν με τις μεγάλες αλυσίδες λόγω των μικρότερων εκπτώσεων που έχουν από τους χονδρεμπόρους και τους κατασκευαστές - κάτι που δεν τους επιτρέπει να ρίξουν πολύ τις τιμές πώλησης.

Μιλώντας για εκπτώσεις, πρέπει να πούμε ότι ακριβώς αυτές είναι η ρίζα των υποψιών και του σκεπτικισμού πολλών βουλγάρων καταναλωτών για τη Μαύρη Παρασκευή, οι οποίοι δεν πιστεύουν ότι οι εκπτώσεις είναι πραγματικές και όχι εμπορικά κόλπα. «Οι καταναλωτές παραπονιούνται συχνά ότι οι εκπτώσεις αυτές τις μέρες δεν είναι πραγματικές», εξηγεί ο Ντιμίταρ Μαργκαρίτοφ, πρόεδρος της Επιτροπής Προστασίας των Καταναλωτών. Συχνά λέμε ποιες είναι οι παραβιάσεις και αυτό μπορεί να κάνει τους καταναλωτές να αισθάνονται ότι αυτές οι παραβιάσεις κυριαρχούν στις εκπτώσεις. Η αλήθεια είναι ότι αυτές τις μέρες πραγματοποιούμε τουλάχιστον 250-300 ελέγχους και στο, περίπου, 10% των περιπτώσεων εντοπίζονται διαφορετικοί τύποι παραβιάσεων, προσθέτει ο Μαργκαρίτοφ. Τελικά, αποδεικνύεται ότι οι περισσότεροι έμποροι παίζουν τίμια τη Μαύρη Παρασκευή. Και πολλοί καταναλωτές εμπιστεύονται τις σαγηνευτικές προτάσεις τους. Σύμφωνα με μια κοινωνιολογική δημοσκόπηση, την παραμονή της Μαύρης Παρασκευής, το 73% των ατόμων που ερωτήθηκαν δήλωσαν ότι σκοπεύουν να ψωνίσουν και να ξοδέψουν από 50 έως 400 ευρώ. Οι περισσότερες αγορές θα γίνουν στα είδη ένδυσης και υπόδησης, τα ηλεκτρονικά και τα καλλυντικά.

Η Μαύρη Παρασκευή αποτελεί θετικό στοιχείο για τη βουλγαρική οικονομία, κύριος μοχλός της οποίας είναι η εγχώρια κατανάλωση. Δηλαδή όσο περισσότεροι Βούλγαροι ψωνίζουν, τόσο περισσότερο αυξάνεται το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕΠ) και δημιουργούνται περισσότερες νέες θέσεις εργασίας. Από την άλλη πλευρά, δεν μπορεί να αγνοηθεί το γεγονός ότι οι βούλγαροι είναι οι ευρωπαίοι με τα χαμηλότερα εισοδήματα και με πολύ περιορισμένη αγοραστική δύναμη, για τα ευρωπαϊκά πρότυπα. Αυτό, φυσικά, αποτελεί τροχοπέδη στην οικονομική ανάπτυξη. Από την άποψη αυτή, ωστόσο, σημειώθηκαν θετικές τάσεις τα τελευταία χρόνια - τα εισοδήματα των βουλγάρων αυξάνονταν σταθερά και σχετικά γρήγορα. Σύμφωνα με διάφορες πηγές, η αύξηση αυτή υπερβαίνει το 10% ετησίως και ισχύει όχι μόνο για τους εργαζόμενους αλλά και για τους συνταξιούχους, των οποίων οι συντάξεις αυξάνονται επίσης κατά 5-7% σε ετήσια βάση.

Φωτογραφίες: bgnes

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης


Read more

Η βουλγάρικη κυβέρνηση καλοπιάνει τους συνταξιούχους

Η βουλγάρικη κυβέρνηση καλοπιάνει τους συνταξιούχους

Η κυβέρνηση λαμβάνει μέτρα για την βελτίωση της ζωής των συνταξιούχων. Αυτό είναι δυνατόν χάρη στην οικονομική ανάπτυξη. 1 276 200 συνταξιούχοι θα λάβουν για τα Χριστούγεννα επιπλέον 20 € τα οποία δεν μπορούν να διαφοροποιήσουν το στάνταρτ τους αλλά θα είναι μια προσθήκη για τις γιορτές. Δυστυχώς οι περισσότεροι ηλικιωμένοι στην Βουλγαρία ζει μέσα στην φτώχεια και τις στερήσεις, δεν έχουν τα μέσα να φροντίζουν την υγεία τους και αισθάνονται μοναξιά μιας και οι συγγενείς τους έχουν πεθάνει ή αναζητούν βιοπορισμό στο εξωτερικό.

«Είναι καλό που η κυβέρνηση δίνει αυτό το επίδομα για τις γιορτές, λέει ο Ντιμίταρ Ντιάνοβ, συνταξιούχος από το Μπότεβγκραντ. Αλλά πρέπει να ληφθούν και άλλα μέτρα να μειωθεί η γραφειοκρατία, να υλοποιηθεί η ηλεκτρονική κυβέρνηση».

Το πρόβλημα με την γήρανση του έθνους είναι ένα από τα σημαντικότερα στις μέρες μας και η χώρα μας κρατάει την πρωτιά στην Ευρώπη όσον αφορά την σύντομη διάρκεια ζωής. Τα στοιχεία δείχνουν πως οι συνταξιούχοι στην Βουλγαρία είναι 2 154 800 ενώ η μέση σύνταξη είναι 197 €. Στην Βουλγαρία οι τιμές κάποιων προϊόντων και υπηρεσιών είναι κάτω από τις μέσες για την Ευρώπη αλλά η αγοραστική ικανότητα των Βουλγάρων είναι η μισή από την μέση των ευρωπαίων και πολλοί από αυτούς δεν μπορούν να καλύπτουν τις ζωτικές τους ανάγκες. Η μέση βουλγάρικη σύνταξη βρίσκεται κοντά στο ευρωπαϊκό όριο της φτώχειας που είναι τα 178 € το μήνα τα οποία αναμένεται να ανέβουν το 2020 στα 186 €.

Η κυβέρνηση προβλέπει και 100 000 δωρεάν εμβόλια κατά της γρίπης για ανθρώπους άνω των 65 χρόνων. Το ποσοστό μπορεί να είναι μικρό αλλά υπάρχουν προοπτικές να φτάσει το ¼ των συνταξιούχων. Φέτος οι συντάξεις αυξήθηκαν με 5.7% ενώ από την 1η Ιουλίου  2020 αναμένεται να αυξηθούν με 6.7% με την ελάχιστη σύνταξη στην Βουλγαρία να γίνει 128 €. Κατά την γνώμη του πρώην υπουργού Κοινωνικής Πολιτικής, Ιβάν Νέικοβ, όμως οι συνταξιούχοι δεν θα νιώσουν αυτήν την διαφορά εξαιτίας του μέσου πληθωρισμού για το έτος που προβλέπεται στα 3%.

«Και το επίδομα για τα Χριστούγεννα και τα εμβόλια είναι καλά αλλά δεν λύνουν τα βασικά προβλήματα, λέει η Τεοντόρα Γκολγκότσεβα, συνταξιούχος 70 χρονών από την Σόφια. Είναι απαραίτητο οι συντάξεις να συμβαδίσουν με τις την νέα οικονομική πραγματικότητα, Κανείς δεν μπορεί να ζήσει κανονικά με 120 € σύνταξη την στιγμή που όλα ακριβαίνουν. Μόνο τα φάρμακά μου είναι 50 € το μήνα. Το κράτος όλη την ώρα διατείνεται πόσο καλά είναι η οικονομία και ξοδεύει τεράστια ποσά για αεροπλάνα και εθνικές οδούς ενώ για μας μένουν ψίχουλα».

Παρά την αρνητική στάση των συνταξιούχων προς το κράτος η κυβέρνηση προβλέπει αύξηση των πόρων για συντάξεις οι οποίες του χρόνου προβλέπεται να υπερβούν τα 5 δις €, κάτι που σημαίνει αύξηση της τάξης των 373 εκ. € σε σύγκριση με φέτος και αναμένεται η μέση σύνταξη να φτάσει τα 211 €. Εκτός αυτού στην Βουλγαρία πολλοί από τους συνταξιούχους (περίπου 60%) συνεχίζουν να δουλεύουν εξασφαλίζοντας ένα επιπλέον εισόδημα για τους ίδιους και όντας χρήσιμοι για την κοινωνία.

Κείμενο: Βλαντιμίρ Σάμπεβ

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα


Read more

Οι ΗΠΑ θα λάβουν το μερίδιό τους από τα μη υλοποιημένα ρωσικά ενεργειακά έργα στη Βουλγαρία

Οι ΗΠΑ θα λάβουν το μερίδιό τους από τα μη υλοποιημένα ρωσικά ενεργειακά έργα στη Βουλγαρία

Κατά την αναχώρησή του για τις ΗΠΑ, ο πρωθυπουργός Μπόικο Μπορίσοφ δήλωσε ότι δεν θα επιτρέψει τη δημιουργία βάσης του ΝΑΤΟ στις βουλγαρικές ακτές της Μαύρης Θάλασσας. Ο Μπόρισοφ δεν λέει τίποτα χωρίς λόγο και ήξερε ότι κανείς στην Ουάσιγκτον δεν θα ζητήσει κάτι τέτοιο από τη Βουλγαρία. Επιπλέον, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ, συνήθως, ζητά τα έξοδα των βάσεων να πληρώνονται από τις χώρες στις οποίες βρίσκονται εγκατεστημένες, πράγμα το οποίο δεν δύναται να κάνει η Βουλγαρία. Η Βουλγαρία παρέχει επαρκή βάση για την εκ περιτροπής εκπαίδευση των αμερικανικών δυνάμεων και σε έκτακτη περίπτωση, όπως το 2003, θα προσφέρει πλήρη εφοδιασμό για επιχειρήσεις στη Μέση Ανατολή. Επιπλέον, το καθεστώς για την είσοδο ξένων πολεμικών πλοίων στη Μαύρη Θάλασσα δεν καθορίζεται από το ΝΑΤΟ ή τις ΗΠΑ, αλλά από τη Συνθήκη του Μοντρέ. Τα συμμαχικά πλοία του ΝΑΤΟ είναι πάντα ευπρόσδεκτοι στα λιμάνια της Βουλγαρίας. Δεν ήταν λοιπόν πρόβλημα για τον Μπορίσοφ να κάνει μια ειρηνική κίνηση προς την ανατολική ακτή της Μαύρης Θάλασσας, από την οποία εξακολουθούμε να περιμένουμε ρώσους τουρίστες.

Η επίσκεψη του πρωθυπουργού στον Λευκό Οίκο, είναι μέρος μιας σειρά συναντήσεων του Προέδρου των ΗΠΑ με τους ηγέτες των κρατών της Ανατολικής Ευρώπης. Για τις ΗΠΑ, είμαστε μέρος του πάζλ των συμφερόντων τους στα Βαλκάνια και την Ανατολική Μεσόγειο. Για τη Βουλγαρία, η επίσκεψη του Μπορίσοφ στην Ουάσιγκτον είναι μια ευκαιρία να ταιριάξουν τα συμφέροντα της Βουλγαρίας με την αμερικανική πολιτική στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.

Οι προσφορές των δυο πλευρών έγιναν πριν από την αναχώρηση της βουλγαρικής αντιπροσωπείας για την Ουάσιγκτον, από την οποία απουσιάζουν η υπουργός Εξωτερικών, Εκατερίνα Ζαχάριεβα, και η υπουργός Ενέργειας Τεμενούζκα Πέτκοβα. Ως ευνοϊκή ανακοίνωση για την επέκταση της διμερούς συνεργασίας η Σόφια αγόρασε, το καλοκαίρι, αμερικανικά F-16. Οι ΗΠΑ γνωρίζουν ότι η Βουλγαρία φοβάται να μην χάσει την ιδιότητά της ως διαμετακομιστή φυσικού αερίου στην περιοχή. Είναι επίσης σαφές ότι μετά την αποτυχία του South Stream, δεν μπορεί να εγκαταλείψει το TurkStream και είναι γεωγραφικά λογικό να διατρέξει τη Βουλγαρία διαγώνια από τη Θράκη προς την Κεντρική Ευρώπη. Όμως δεν βρισκόμαστε στο 2014. Μέσα σε μια πενταετία θα φτάσει στα σύνορά μας το, πολυαναμενόμενο φυσικό αέριο του Αζερμπαϊτζάν. Σύντομα θα έχουμε πρόσβαση στο υγροποιημένο φυσικό αέριο από τις ΗΠΑ και τη Μεσόγειο. Επίσης, έχουν τροποποιηθεί οι οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το φυσικό αέριο. Για να δημιουργήσουν μια εναλλακτική λύση στο ρωσικό φυσικό αέριο, το οποίο προς τον αυστριακό κόμβο του Μπάουμγκάρντεν, θα αποθηκεύεται στον σερβικό κόμβο Μπανάτσκι Ντβορ, οι αμερικανοί είναι έτοιμοι να υποστηρίξουν την ιδέα του Μπόικο Μπορίσοφ για τη δημιουργία ενός κόμβου φυσικού αερίου στη Βουλγαρία. Στον βουλγαρικό κόμβο θα αποθηκεύεται αέριο από το Αζερμπαϊτζάν καθώς και αμερικανικό, το οποίο, επίσης, θα ανταγωνίζεται το ρωσικό.

Για την πραγματοποίηση της ιδέας αυτής, η Ουάσιγκτον θέλει να αγοράσουμε το 20% του τερματικού σταθμού αερίου στην Αλεξανδρούπολη και να δεσμευτούμε να αγοράζουμε το 20% των προμηθειών που πωλούνται σε τιμές άμεσης παράδοσης. Φυσικά, πρέπει να συμπεριλάβουμε και τους αμερικάνους στη διαφοροποίηση του βουλγαρικού πυρηνικού τομέα. Οι ΗΠΑ θέλουν να πάρουν το μερίδιό τους από το αποτυχημένο ρωσικό Grand Slam στη βουλγαρική ενέργεια - το τρίπτυχο του NPP Belene, του Νότιου Διάδρομου Αερίου και του διάδρομου Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη. Το ερώτημα βρίσκεται στο τι θα κερδίσει η Βουλγαρία απ’ αυτά; Μόνο ο κόμβος Balkan και η κατάργηση της βίζας για τις ΗΠΑ είναι ελάχιστα ανταλλάγματα. Ελπίζουμε σε αμερικανικές επενδύσεις, για την πραγματοποίηση των οποίων οι ΗΠΑ θέλουν κράτος δικαίου και αποφασιστικά μέτρα ενάντια στη διαφθορά.

Αλλά ας έρθει ο Ντόναλντ Τραμπ στη Βουλγαρία! Κατά τη συνάντηση με τον Μπόρισοφ, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ ζήτησε ανοιχτά μια πρόσκληση, κι αυτό είναι μια καλή είδηση. Η Σόφια είναι το σωστό μέρος για να στείλει μηνύματα στα Δυτικά Βαλκάνια. Αν οι πράκτορες της Secret service επιτρέψουν στο Τράμπ να πλησιάσει στα σύνορα της Ελλάδας με τη Βουλγαρία, ο πρωθυπουργός Μπόικο Μπόρισοφ θα τον πάει, οπωσδήποτε, να κόψουν την ταινία της διασύνδεσης φυσικού αερίου προς την Αλεξανδρούπολη και μέχρι θα διευκρινιστούν περισσότερα από τις συνομιλίες του Οβάλ Γραφείου.

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης


Read more