Ο αξιόπιστος συνεργάτης στις επιχειρηματικές σας σχέσεις με την Βουλγαρία

  • Αρωγός στην προσπάθεια σας για βιώσιμη ανάπτυξη

    HBCCING

    Αρωγός στην προσπάθεια σας για βιώσιμη ανάπτυξη

    ΕλληνοΒουλγάρικο, Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο Βορείου Ελλάδος

  • Συνεργασία με όλα τα διμερή, εμπορικά, βιομηχανικά, επαγγελματικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια

    Activities

    Συνεργασία με όλα τα διμερή, εμπορικά, βιομηχανικά, επαγγελματικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια

    ΕλληνοΒουλγάρικο, Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο Βορείου Ελλάδος

  • Επίσημος φορέας ενημέρωσης και στήριξης Ελλήνων και Βούλγαρων Επιχειρηματιών

    HBCCING

    Επίσημος φορέας ενημέρωσης και στήριξης Ελλήνων και Βούλγαρων Επιχειρηματιών

    ΕλληνοΒουλγάρικο, Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο Βορείου Ελλάδος

  • Bulgaria BUILDING WEEK

    Events

    Bulgaria BUILDING WEEK
  • Χαιρετισμός Προέδρου ΕλληνοΒουλγαρικού Επιμελητηρίου Βορείου Ελλάδος.
ΔΕΘ Helexpo
Events

ΔΕΘ Helexpo

Το ΕλληνοΒουλγαρικό Επιμελητήριο είναι επίσημος συνεργάτης της Διεθνούς Έκθεσης Θεσσαλονίκης.

Η Εταιρεία της Χρονιάς
Members

Η Εταιρεία της Χρονιάς

MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΕ – Tο όνομα της είναι συνυφασμένο με καινοτομικά προϊόντα τεχνολογίας.

HBCCING στην 81η ΔΕΘ
Activities

HBCCING στην 81η ΔΕΘ

Μεγάλη επισκεψιμότητα στο σταντ του ΕλληνοΒουλγαρικού Επιμελητηρίου Βορείου Ελλάδος στην 81η ΔΕΘ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΝΕΑ

Συνάντηση του Ελληνικού Επιχειρηματικού Συμβουλίου Βουλγαρίας στην Ελληνική πρεσβεία στη Σόφια

Συνάντηση του Ελληνικού Επιχειρηματικού Συμβουλίου Βουλγαρίας στην Ελληνική πρεσβεία στη Σόφια

Από αριστερά: Σταμάτης Θεοδωρόπουλος, πρόεδρος Ελληνικού Επιχειρηματικού Συμβουλίου Βουλγαρίας, Γρηγόρης Βασιλοκωνσταντάκης, πρέσβης της Ελλάδας, Μάριος Κουντουρίδης, πρέσβης της Κύπρου.

Στις 10 Ιουλίου πραγματοποιήθηκε η καθιερωμένη θερινή συνάντηση των μελών του Ελληνικού Επιχειρηματικού Συμβουλίου Βουλγαρίας (HBCB). Αυτό συνέβη για πρώτη φορά στους κήπους της ελληνικής Πρεσβείας στη Σόφια.

«Το ότι οι Έλληνες επιχειρηματίες που δραστηριοποιούνται στην φιλική Βουλγαρία φιλοξενούνται στην πρεσβεία δείχνει την άριστη συνεργασία μεταξύ των δημοσίων και ιδιωτικών θεσμών για την ανάπτυξη των ελληνοβουλγαρικών σχέσεων και για την προσέγγιση των δύο λαών», είπε στον χαιρετισμό του ο πρέσβης κ. Γρηγόριος Βασιλοκωνσταντάκης.

Ο πρέσβης της Ελλάδος ευχήθηκε «ευόδωση έργου» στη νέα ελληνική κυβέρνηση, τονίζοντας ότι «και αυτή, όπως όλες οι ελληνικές κυβερνήσεις, προτάσσει την ενίσχυση των ελληνοβουλγαρικών σχέσεων ως σημαντική προτεραιότητα, στο πλαίσιο της εμπέδωσης της συνεργασίας και της ασφάλειας στην ευρύτερη περιοχή».

Ο πρόεδρος του Ελληνικού Επιχειρηματικού Συμβουλίου Βουλγαρίας, κ. Σταμάτης Θεοδωρόπουλος, εξέφρασε κι αυτός την χαρά του για την πραγματοποίηση της φετινής θερινής συνάντησης του HBCB στους χώρους της πρεσβείας και τόνισε ότι «ο ελληνικός επιχειρηματικός κόσμος είναι έτοιμος να συμβάλει σε κάθε καινοτόμα δράση οικονομικής διπλωματίας».

Το Ελληνικό Επιχειρηματικό Συμβούλιο Βουλγαρίας εκπροσωπεί επίσης τις κυπριακές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην χώρα και στην συνάντηση παρευρέθηκε ο πρέσβης της Κύπρου κ. Μάριος Κουντουρίδης.

Επιμέλεια: Αγάπη Γιορντανόβα

Φωτογραφία: Πρεσβεία της Ελλάδος στη Σόφια

Read more

Οι γκρίζες αποχρώσεις της βουλγαρικής οικονομίας

Οι γκρίζες αποχρώσεις της βουλγαρικής οικονομίας

Ένα μεγάλο μέρος της βουλγαρικής οικονομίας είναι νόμιμο, οι επιχειρήσεις καταβάλουν όλους τους φόρους, τα τέλη, τους δασμούς και τις αμοιβές και ασφαλίσεις των εργαζομένων. Υπάρχει όμως και ένα τμήμα της οικονομίας το οποίο λειτουργεί παράνομα ή ημι-νόμιμα και σύμφωνα με διάφορες εκτιμήσεις των εργατικών συνδικάτων και των εργοδοτών, παράγει περίπου το 20-30% του ΑΕΠ. Αυτό έγινε σαφές κατά τη διάρκεια φόρουμ που διοργανώθηκε από την Ένωση Βιομηχανικού Κεφαλαίου της Βουλγαρίας (BICA) και το Εθνικό Κέντρο «Διαφανής οικονομία», το οποίο παρουσίασε τα αποτελέσματα της έρευνας «Φωτεινή οικονομία». Σύμφωνα με τα στοιχεία της, η γκρίζα οικονομία έχει πέσει περίπου κατά ένα πέμπτο. Η αύξηση των νόμιμων επιχειρήσεων είναι 4,5%, το 2018 και είναι η υψηλότερη της τελευταίας πενταετίας. Οι λόγοι της αύξησης είναι η οικονομική και χρηματοπιστωτική σταθερότητα, τα μέτρα για τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και τον περιορισμό της παραοικονομίας. Ο Πρόεδρος της BICA Βασίλ Βέλεφ, σημείωσε ότι η παραοικονομία, εκτός από το ότι κλέβει το κράτος, είναι μορφή αθέμιτου ανταγωνισμού εις βάρος των επιχειρήσεων που λειτουργούν τηρώντας τους νόμους.

Η BICA ανέφερε ότι ορισμένες κυβερνητικές πολιτικές εξακολουθούν να μην επιτυγχάνουν. Για παράδειγμα, στον τομέα της ενέργειας συνεχίζεται η προνομιακή μεταχείριση των παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και συμπαραγωγή, καθώς και οι αποκαλούμενοι αμερικάνικοι ηλεκτροπαραγωγικοί σταθμοί.

Ωστόσο, η τάση είναι σαφής και οι καιροί της άγριας οικονομίας της αγοράς και της ανομίας έχουν περάσει. Σήμερα, χάρη στα μέτρα του κράτους αλλά και των επιχειρήσεων, η λειτουργία μιας νόμιμης επιχείρησης είναι πιο εύκολη αλλά και πιο κερδοφόρα. Οι αρχές επιδιώκουν να διευκολύνουν και να μην εμποδίζουν ακόμη και τις μικρότερες και αδύναμες επιχειρήσεις. Για το λόγο αυτό δημιουργούνται καλύτερες υποδομές, νομικό πλαίσιο, εύρυθμη λειτουργία της δικαιοσύνης - πράγματα που η απουσία τους φοβίζει τις επιχειρήσεις και τις ωθεί στην παραοικονομία. Μεγάλο ποσοστό παραοικονομίας υπάρχει στον τομέα των κατασκευών, του τουρισμού, των μεταφορών και ιδιαίτερα στις μικρές επιχειρήσεις, αλλά σύμφωνα με τον Βασίλ Βέλεφ αυτό δεν πρέπει να μας κάνει απαισιόδοξους.

"Το 1993, το κατά κεφαλήν ΑΕΠ της Βουλγαρίας ήταν 3.573 δολάρια. Με την εφαρμογή του νομισματικού συμβουλίου, το 1997, αυξάνεται στα 3810 δολάρια, και το 2017 στα 8331 δολάρια, σημειώνοντας αύξηση 2,3. Και αυτό χάρη σε 350 επιχειρηματίες που δραστηριοποιούνται στη Βουλγαρία. Για το λόγο αυτό, σύμφωνα με την BICA, πρέπει να γίνονται γνωστά τα καλά παραδείγματα», ορισμένα από τα οποία βραβεύτηκαν στο διαγωνισμό του Εθνικού Κέντρου «Φωτεινή οικονομία» - όπως ο βουλευτής από του εθνικιστικού συνασπισμού «Ενωμένοι Πατριώτες» Χριστιάν Μίτεφ, ο Εκτελεστικός Οργανισμός «Γενική Επιθεώρηση Εργασίας» και το βουλγαρικό τμήμα της Deutsche Welle.

Οι εμπειρογνώμονες ανέφεραν επιτάχυνση της τάσης επικράτησης της νόμιμης οικονομίας και προέβλεψαν ότι σε πέντε χρόνια η παραοικονομία θα μειωθεί στο αποδεκτό ευρωπαϊκό επίπεδο του 13-15%. Σύμφωνα με τον υπουργό Πρόνοιας Μπίσερ Πέτκοφ, αυτό θα συμβεί διότι όλο και περισσότεροι εργαζόμενοι κατανοούν ότι βλάπτονται όταν απασχολούνται στην παραοικονομία.

Μπορεί να παίρνουν περισσότερα χρήματα λόγω του ότι πληρώνουν ελάχιστες ή καθόλου ασφαλιστικές εισφορές και φόρους, αλλά με τα μελλοντικά τους έσοδα από παροχές και συντάξεις θα βρίσκονται στο χείλος της επιβίωσης. Ζημιές υπόκειται ολόκληρη η κοινωνία, μια και τα μειωμένα έσοδα από τους φόρους και την κοινωνική ασφάλιση, περιορίζουν τις δυνατότητες του κράτους να επενδύει σε ζωτικά δημόσια συστήματα, όπως η υγεία, η εκπαίδευση και το κοινωνικό σύστημα.

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης


Read more

Αν και χαοτική, η τουριστική διαφήμιση της Βουλγαρίας σημειώνει επιτυχίες

Αν και χαοτική, η τουριστική διαφήμιση της Βουλγαρίας σημειώνει επιτυχίες

Ο τουρισμός στη Βουλγαρία και οι δυνατότητες δημιουργίας μιας ενιαίας, θετικής και βιώσιμης τουριστικής «Μάρκα Βουλγαρία» αποτέλεσαν αντικείμενο συζητήσεων μεταξύ των επαγγελματιών του διαφημιστικού και επικοινωνιακού τομέα, αναλυτών και δημοσιογράφων. Παρά την συνεχιζόμενη δόμηση στις βουλγαρικές ακτές της Μαύρης Θάλασσας και την ήδη υπάρχουσα, αν και σε μικρή έκταση, μείωση στις κρατήσεις του καλοκαιριού από βασικές αγορές όπως η Ρωσία και η Γερμανία, με την πρώτη ματιά η εικόνα του διεθνούς τουρισμού στη Βουλγαρία είναι καλή. Σύμφωνα με το υπουργείο Τουρισμού, το 2018 ήταν το πρώτο έτος κατά το οποίο οι ξένοι τουρίστες ξεπέρασαν τα 9 εκατομμύρια άτομα και τα έσοδα, στον κλάδο, ξεπέρασαν τα τέσσερα δισεκατομμύρια ευρώ. Πρόκειται για μια εξαιρετικά θετική τάση η οποία συνεχίζεται και φέτος: 590 εκατομμύρια ευρώ ή 4% περισσότερα έσοδα από τον τουρισμό κατά το πρώτο τετράμηνο του έτους. Στο αισιόδοξο αυτό πλαίσιο, ωστόσο, υπάρχουν πολλά προβλήματα που παρεμποδίζουν την καλύτερη αναγνωρισιμότητα της χώρας και την εδραίωσή της ως προτιμώμενου τόπου διακοπών και ολοετούς τουριστικού προορισμού.

«Για να γίνει ένα μέρος θαυμάσιος τουριστικός προορισμός, θα πρέπει να είναι βολικό και ευχάριστο και για τους ντόπιους» - λέει η Βεσέλα Νικολαέβα, η οποία δημιούργησε μια ιστοσελίδα αφιερωμένη στον τουρισμό στη βορειοδυτική Βουλγαρία, την severozapazenabg.com. «Δίνω ένα παράδειγμα με ένα από τα ταξίδια μας στην περιοχή του Δούναβη, όπου, για μια ακόμη φορά, διαπιστώσαμε ότι όλες οι πινακίδες είναι γραμμένες στη βουλγαρική και ορισμένες απ’ αυτές είναι λανθασμένες και κρυμμένες πίσω από θάμνους. Έτσι, το μήνυμα που μεταδίδουμε στους τουρίστες δεν είναι η φιλοξενία, αλλά μάλλον ένας αχαρτογράφητος προορισμός περιπέτειας».

Ένα άλλο πρόβλημα είναι ότι πολλοί άνθρωποι στη χώρα μας δεν έχουν καλή γνώση κάποιας ξένης γλώσσας, λέει η Βεσέλα, προσθέτοντας ότι αν και σε πόλεις όπως το Ρούσε και το Βιντίν οι εργαζόμενοι στον τουρισμό γνωρίζουν ή σπουδάζουν ρουμανικά και στη βορειοδυτική Βουλγαρία σερβικά, αντιμετωπίζουν μεγάλες δυσκολίες στην επικοινωνία με τους τουρίστες από άλλες χώρες. Ένα άλλο πρόβλημα είναι η πολύ μικρή σε χρόνο τουριστική περίοδος σε ορισμένους προορισμούς, στη Βουλγαρία και η παραμέληση των δυνατοτήτων διαφόρων δραστηριοτήτων, οι οποίες θα μπορούσαν να σώσουν ώθηση στον τουρισμό στις περιοχές αυτές και να τον μετατρέψουν σε ολοετή.

Πώς επιδρά η φιλοξενία μας στην προθυμία των ξένων τουριστών να επισκεφθούν ξανά τη χώρα μας; Στο ερώτημα αυτό στρέφει την προσοχή ο Γκεόργκι Αουάντ από τη Βουλγαρική Υπηρεσία Αναλύσεων ΜΜΕ Perceptica:

«Έχουμε μια έρευνα του 2016, σχετικά με το πόσοι από τους ευρωπαίους τουρίστες σκέφτονταν να κάνουν τις διακοπές τους στη Βουλγαρία, πόσο το σκέφτηκαν πριν το αποφασίσουν και πόσοι απ’ αυτούς σκοπεύουν να το επαναλάβουν. Διαπιστώσαμε ότι υπάρχουν διαφορετικοί λόγοι σχετικά με το πώς κάποιος επιλέγει να έρθει για διακοπές στη Βουλγαρία. Το 2016, λόγω του μεταναστευτικού κύματος, διαπιστώθηκε ότι οι λαοί της Βόρειας Ευρώπης δεν έρχονται, μόνο και μόνο επειδή οι Βούλγαροι αντιμετωπίζουν αρνητικά τους μετανάστες. Δηλαδή, για μερικούς ανθρώπους, το εμπόδιο δεν είναι το χρήμα, αλλά αφορά στα ιδανικά. Ένα άλλο πρόβλημα είναι η χαοτική διαφήμιση».

Η διαφήμιση είναι το κλειδί για την τοποθέτηση του βουλγαρικού τουρισμού στην ανταγωνιστική διεθνή αγορά. Προς τι είδους ομάδες στοχεύει, πόσο και πόσης διάρκειας είναι η επίδρασή της και ποια είναι τα επιτυχημένα παραδείγματα, είναι θέματα που αφορούν τον τουριστικό κλάδο στη χώρα μας. Παρόλο που οι ειδικοί υποστηρίζουν ότι είναι, συχνά, πολύ χαοτική, υπάρχουν καλά παραδείγματα όπως η τελευταία βουλγαρική διαφημιστική εκστρατεία, η οποία πραγματοποιήθηκε το 2018-2019 στη Μ. Βρετανία. Η διαφημιστική εκστρατεία ήταν μέρος ενός σχεδίου επικοινωνίας του υπουργείου Τουρισμού και απόδειξη για την αποτελεσματικότητά της είναι η σημαντική αύξηση των κρατήσεων για τα βουλγαρικά θέρετρα στη βρετανική αγορά.

«Η Εθνική Στατιστική Υπηρεσία ανέφερε 53% αύξηση στις επισκέψεις από τη Μ. Βρετανία. Σε σύγκριση με τα στοιχεία της προηγούμενης περιόδου (Σεπτέμβριος-Δεκέμβριος του 2018), υπάρχει αύξηση 15%, η οποία μας κάνει να σκεφτούμε ότι η εκστρατεία ήταν επιτυχής», λέει η Ντεσισλάβα Ολοβάνοβα, διευθύντρια του πρακτορείου «Μακκάν - Σοφία» το οποίο έκανε την διαφημιστική καμπάνια η οποία βραβεύτηκε τον Ιούνιο στο Πλόβντιφ, στο Φεστιβάλ Διαφημιστικών Γραφείων Βουλγαρίας. Σύμφωνα με την Ντεσισλάβα Ολοβάνοβα, συμβολή στην ανάπτυξη μπορεί να έχει και η έξοδος της Μ. Βρετανίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση, δεδομένου ότι, και λόγο της οικονομικής ανασφάλειας, οι βρετανοί διαλέγουν για τις διακοπές τους τον πιο φτηνό τουριστικό προορισμό».

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης


Read more

Γιατί αποταμιεύουν οι Βούλγαροι;

Γιατί αποταμιεύουν οι Βούλγαροι;

Η αποταμίευση είναι διακριτικό χαρακτηριστικό των βούλγαρων. Το δείχνουν διάφορες έρευνες, η πιο πρόσφατη από τις οποίες εξετάζει τις αιτίες που οδηγούν τους συμπατριώτες μας στην αποταμίευση. Η χρηματοοικονομική αναλυτής Ντεσισλάβα Νικόλοβα, η οποία συμμετέχει στην πύλη «Τα χρήματά μου» εξήγησε οτι: «Το βασικό πόρισμα της έρευνάς είναι ότι ο Βούλγαρος αποταμιεύει για να έχει χρήματα μετά τη συνταξιοδότησή του. Ο βασικός λόγος, για τον οποίο αποταμιεύουν, είναι για να εξισορροπήσουν τη μείωση των εισοδημάτων τους, όταν βγουν στη σύνταξη. Στη δεύτερη θέση είναι οι λεγόμενοι «άλλοι στόχοι» - αποταμιεύσεις για επισκευές, ανάπτυξη επιχείρησης κλπ. Ο τρίτος λόγος είναι η αρχική δόση για την αγορά κατοικίας. Άλλο πόρισμα της έρευνάς μας δείχνει ότι οι άνθρωποι που έχουν καταθέσεις, το κάνουν λόγω της ρευστότητας και της οικονομικής ευελιξίας, γιατί θέλουν ανά πάσα στιγμή να διαθέτουν τις αποταμιεύσεις τους και να έχουν τη δυνατότητα να κάνουν αναλήψεις και καταθέσεις. Πάνω από το 70% των συμμετεχόντων στην έρευνα, δηλώνουν ότι προτιμούν να αποταμιεύουν σε λέβα. Οι αποταμιεύσεις σε ευρώ είναι λίγο κάτω από ένα τέταρτο».

Για την επίτευξη των στόχων των αποταμιεύσεών τους οι Βούλγαροι επιλέγουν κυρίως μονοετείς καταθέσεις. Στα τέλη Απριλίου του 2019 οι καταθέσεις των νοικοκυριών και των μη εμπορικών επιχειρήσεων στη Βουλγαρία είναι σχεδόν 53 δισεκατομμύρια λέβα ή 45,6% του ΑΕΠ, ποσό κατά 9% μεγαλύτερο σε σύγκριση με τον ίδιο μήνα του προηγούμενου έτους. Οι τάσεις που καταγράφονται με την αύξηση αυτή είναι η μείωση του αριθμού και του ποσού των καταθέσεων μέχρι τα 1000 λέβα /511,29 ευρώ/, ενώ στις καταθέσεις από 20 000 λέβα /10 225 ευρώ/ και 200 000 λέβα /102 258 ευρώ/ η αύξηση είναι από 12 μέχρι και 16%. Πιο σοβαρή αύξηση – πάνω από 20% καταγράφεται στις καταθέσεις άνω των 200 000 λέβα.

Ο βασικός λόγος για την αύξηση του αριθμού των καταθέσεων είναι η ασφάλεια, επειδή είναι εγγυημένες μέχρι τα 196 000 λέβα /100 213.23 ευρώ/. Είναι όμως αυτός ο μόνος παράγοντας να παραμένουν οι καταθέσεις το πιο προτιμητέο μέσο αποταμιεύσεων στη Βουλγαρία; Η απάντηση που δίνει η Ντεσισλάβα Νικόλοβα αφορά και την ανάγκη για αύξηση των χρηματοοικονομικών γνώσεων του πληθυσμού:

«Παρατηρείται δυσπιστία στους καταναλωτές όταν πρόκειται για εναλλακτικές επενδύσεις. Το 10% των ερωτηθέντων δηλώνει ότι επιλέγει κατάθεση, επειδή δεν έχει επαρκείς γνώσεις για άλλες μορφές αποταμιεύσεων και επενδύσεων. Η έλλειψη χρηματοοικονομικών γνώσεων και η δυσπιστία στις εναλλακτικές μορφές είναι οι δύο παράγοντες που επηρεάζουν την υπερβολική συγκέντρωση αποταμιεύσεων στις τράπεζες. Η έλλειψη εμπιστοσύνης προέρχεται και από τους εποπτικούς θεσμούς, δείχνουν άλλες έρευνές μας. Ένα παράδειγμα αποτελούν οι επενδυτικοί διαμεσολαβητές. Με τη βοήθειά τους γίνονται επενδύσεις στο χρηματιστήριο, επειδή τα φυσικά πρόσωπα δεν έχουν το δικαίωμα να συμμετέχουν ανεξάρτητα στο χρηματιστήριο αξιών. Υπάρχουν πολλοί «ψεύτικοι» επενδυτικοί διαμεσολαβητές, που παίρνουν τηλέφωνο και υπόσχονται υψηλή αποδοτικότητα – για παράδειγμα 10% το μήνα. Μ’ αυτόν τον τρόπο μπορούν να χαθούν όλες οι αποταμιεύσεις. Εδώ πάλι φτάνουμε στην έλλειψη χρηματοοικονομικών γνώσεων. Τώρα διεξάγεται καμπάνια πάνω στο θέμα στο Βουλγαρικό Χρηματιστήριο Αξιών – «Πώς να αναγνωρίσουμε τον ψεύτικο επενδυτικό διαμεσολαβητή».»

Η ευελιξία του χρηματοοικονομικού προϊόντος και το επιτόκιο καθορίζουν την επιλογή τράπεζας και κατάθεσης, δείχνουν επίσης τα στοιχεία της έρευνας. Η χρηματοοικονομική αναλυτής Ντεσισλάβα Νικόλοβα δίνει πληροφορίες και για το προφίλ του βουλγάρου αποταμιευτή:

«Όσοι έχουν καταθέσεις είναι κυρίως παντρεμένοι άνδρες ηλικίας από 41 και 45 χρονών, που έχουν τελειώσει μεταπτυχιακές σπουδές. Οι απολαβές τους είναι από 1000 έως 3000 λέβα /1533 ευρώ/. Το υψηλό επιτόκιο είναι το βασικό κριτήριο στην επιλογή προσφοράς, ακόμη και λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι τώρα δεν υπάρχει μεγάλος ανταγωνισμός στα επιτόκια μεταξύ των διάφορων τραπεζών – παντού είναι πολύ χαμηλά. Αυτό για μένα αποτελεί έκπληξη λόγω της υπόθεσης με την Εταιρική Εμπορική Τράπεζα (σ. σ. – η τράπεζα χρεοκοπήθηκε τον Νοέμβριο του 2014, νωρίτερα προσέφερε υψηλά επιτόκια στις καταθέσεις). Τα επόμενα μερικά χρόνια οι καταναλωτές άρχισαν να κάνουν ερωτήσεις όχι μόνο για το επιτόκιο, αλλά και για την υπόληψη και τη σταθερότητα της τράπεζας. Τα επιτόκια των τραπεζών μια στιγμή θα αρχίσουν να αυξάνονται και θεωρώ ότι οι άνθρωποι όλο και περισσότερο θα κάνουν παρόμοιες ερωτήσεις.»

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα


Read more

Οι δραστήριοι μικροί δήμοι αναφέρουν αύξηση της απασχόλησης και του εισοδήματος

Οι δραστήριοι μικροί δήμοι αναφέρουν αύξηση της απασχόλησης και του εισοδήματος

Τομισλάφ Ντόντσεφ

Βασικοί τομείς για την ανάπτυξη των περιφερειών είναι οι βιομηχανικές ζώνες, δήλωσε κατηγορηματικά ο αναπληρωτής πρωθυπουργός Τόμισλαβ Ντόντσεφ. Σύμφωνα με ανάλυση του Ινστιτούτου Οικονομικών της Αγοράς, οι μισθοί είναι υψηλότεροι στις περιοχές με την υψηλότερη απασχόληση.

Οι μεταφορικές υποδομές, η συνδεσιμότητα των επιχειρήσεων, η βελτίωση των σχέσεων μεταξύ των δήμων και της κεντρικής διοίκησης, η βελτίωση των δημόσιων υπηρεσιών και η σύνδεση της εκπαίδευσης με την αγορά εργασίας, ήταν ορισμένα από τα θέματα που συζητήθηκαν στο φόρουμ "Επιχειρήσεις και Περιφέρειες", στη συνάντηση υπουργών, δημάρχων και επιχειρηματιών, η οποία οργανώθηκε από το Economist και το Οικονομικό Επιμελητήριο της Βουλγαρίας. Το 86% της συνολικής παραγωγής, το 81% των άμεσων ξένων επενδύσεων και το 75% των εργαζομένων συγκεντρώνονται στο ένα τρίτο της Βουλγαρία, αλλά υπάρχει μια σημαντική αλλαγή σε σύγκριση με τα προηγούμενα χρόνια. Πλέον, σε αντίθεση με το παρελθόν, οι μεγάλες πόλεις όχι μόνο δεν απορροφούν πλέον ανθρώπινο κεφάλαιο από τους γύρω οικισμούς, αλλά συχνά παρατηρείται η αντίθετη κίνηση των εργαζομένων. «Έτσι, οι μικρές κοινότητες σε οικονομικά ενεργούς τομείς είναι επίσης ελκυστικές για ζωή, επειδή υπάρχει απασχόληση και σημειώνεται αύξηση των εισοδημάτων», είπε η Σφέτλα Κονσταντίνοβα, εκτελεστικός διευθυντής του Ινστιτούτου Οικονομίας της Αγοράς, στον χάρτη, τον οποίο κατάρτισε το Ινστιτούτο, φαίνεται οτι ο αριθμός των εργαζομένων σε δήμους όπως το Ρουέν, Μέζντρα, Ελίν Πελίν, Κούκλεν και Μαρίτσα, στο διάστημα των τελευταίων δύο ετών ήταν σημαντικά μεγαλύτερος από τη Σόφια, το Πλόβντιβ ή το Μπουργκάς. Σύμφωνα με την ανάλυση του Ινστιτούτου κατά μέσο όρο οι μισθοί δεν είναι υψηλότεροι στα περιφερειακά κέντρα ή στους μεγάλους δήμους αλλά στις περιοχές όπου υπάρχει η μεγαλύτερη απασχόληση.

Έτσι, μικρές πόλεις όπως το Γκόντεν, Ντέβνια, Ράντνεβο και Γκάλαμποβο, συγκαταλέγονται μεταξύ των οικισμών με τα υψηλότερα μέσα εισοδήματα, κι αυτό οφείλεται στις μεγάλες επιχειρήσεις. Η ανάλυση επισημαίνει και μια άλλη σημαντική πτυχή, η οποία σχετίζεται με την αγορά εργασίας - την εκπαίδευση των εργαζομένων. Για να ξεπεραστούν οι περιφερειακές ανισότητες, είναι απαραίτητο να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην εκπαίδευση στις αγροτικές περιοχές, όπου οι μαθητές δεν λαμβάνουν την απαραίτητη εκπαίδευση για να επιτύχουν στην αγορά εργασίας.

«Η αλήθεια είναι ότι οι ανάγκες των επιχειρήσεων για την εξεύρεση νέων στελεχών, σπάνια ικανοποιούνται με την μη επαγγελματική εκπαίδευση», δήλωσε ο Δήμαρχος της πόλης Βράτσα Καλίν Κάμενοφ, προσθέτοντας ότι μια από τις καλύτερες πρακτικές που εφαρμόζονται στην πόλη συνδέεται με την αναβίωση της επαγγελματικής εκπαίδευσης. Σαν παραδείγματα της επιτυχούς συνεργασίας μεταξύ του Δήμου και των τοπικών επιχειρήσεων, ο Δήμαρχος ανέφερε το χριστουγεννιάτικο παζάρι και το παγοδρόμιο, που παραδοσιακά οργανώνονται στην πόλη για να προσελκύσουν παιδιά και γονείς από ολόκληρη την βορειοδυτική Βουλγαρία.

«Είναι εξαιρετικά σημαντικό να κάνουμε τους πολίτες ενεργούς και να καταλάβουν ότι αυτό που κάνουμε είναι ένας στόχος και όχι κάτι από το οποίο κάποιος αποκομίζει κέρδος», δήλωσε ο Δήμαρχος. Οι πολίτες καταλαβαίνουν επίσης πώς όλα όσα συμβαίνουν γίνονται χάρις στους επιχειρηματίες. Ωστόσο, δεν μπορούμε να ζητήσουμε από την επιχείρηση να δημιουργήσει ένα συμβάν, μια εκδήλωση, καθώς αυτό είναι το έργο του δήμου. Εμείς, ο δήμος και οι ΜΚΟ, πρέπει να πείσουμε τους επιχειρηματίες ότι αυτή η εκδήλωση που διοργανώνουμε είναι σημαντική και για τους υπαλλήλους τους. Ο ρόλος του δήμου και του μη κυβερνητικού τομέα είναι να δημιουργήσει ατμόσφαιρα και γεγονότα που να κάνουν τους πολίτες να αισθάνονται ευτυχισμένοι».

Μαζί με την εκπαίδευση, σημαντική για την ανάπτυξη των περιφερειών είναι η συνδεσιμότητα και οι δυνατότητες κινητικότητας του εργατικού δυναμικού, καθώς και η επανακατάρτιση των ανέργων. Σύμφωνα με τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης Τομισλάφ Ντόντσεφ, οι βιομηχανικές ζώνες είναι καθοριστικές για την ανάπτυξη της Περιφέρειας.

«Ζω με την πεποίθηση ότι οι βιομηχανικές ζώνες πρέπει να είναι ένα επιχειρηματική υπόθεση. Έχουμε θαυμάσια παραδείγματα κρατικών, δημοτικών και ιδιωτικών βιομηχανικών ζωνών, αλλά, βάσει των αλλαγών στη νομοθεσία και διάλογο με τις τοπικές αρχές, πιστεύω ότι θα πρέπει να είμαστε πολύ πιο τολμηροί κατά τα επόμενα 4-5 χρόνια. Πρέπει να έχουμε τη φιλοδοξία να δημιουργηθούν στη Βουλγαρία ή να υποστηρίζονται από το κράτος, τουλάχιστον 7-8 βιομηχανικές ζώνες, ή αν είμαι πιο τολμηρός 10-15».

Οι δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις δεν μπορούν πάντα να διευθετηθούν σε κρατικό ή δημοτικό επίπεδο. Παρόλο που το κράτος έχει περιφερειακές διοικήσεις, αυτές, συχνά, είναι ανίσχυρες. Οι λόγοι είναι τόσο οικονομικοί όσο και προσωπικοί. Η λύση σε αυτό το πρόβλημα, σύμφωνα με τον Τομισλάφ Ντόντσεφ, δεν βρίσκεται στη δημιουργία ενός νέου θεσμικού πλαισίου, αλλά στην επανεξέταση των προτύπων χρηματοδότησης τα οποία πρέπει να επιτρέπουν την ενεργό στήριξη των καλά προγραμματισμένων επενδύσεων της περιοχής.

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης


Read more