Ο αξιόπιστος συνεργάτης στις επιχειρηματικές σας σχέσεις με την Βουλγαρία

  • Αρωγός στην προσπάθεια σας για βιώσιμη ανάπτυξη

    HBCCING

    Αρωγός στην προσπάθεια σας για βιώσιμη ανάπτυξη

    ΕλληνοΒουλγάρικο, Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο Βορείου Ελλάδος

  • Συνεργασία με όλα τα διμερή, εμπορικά, βιομηχανικά, επαγγελματικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια

    Activities

    Συνεργασία με όλα τα διμερή, εμπορικά, βιομηχανικά, επαγγελματικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια

    ΕλληνοΒουλγάρικο, Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο Βορείου Ελλάδος

  • Επίσημος φορέας ενημέρωσης και στήριξης Ελλήνων και Βούλγαρων Επιχειρηματιών

    HBCCING

    Επίσημος φορέας ενημέρωσης και στήριξης Ελλήνων και Βούλγαρων Επιχειρηματιών

    ΕλληνοΒουλγάρικο, Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο Βορείου Ελλάδος

  • Bulgaria BUILDING WEEK

    Events

    Bulgaria BUILDING WEEK
  • Χαιρετισμός Προέδρου ΕλληνοΒουλγαρικού Επιμελητηρίου Βορείου Ελλάδος.
ΔΕΘ Helexpo
Events

ΔΕΘ Helexpo

Το ΕλληνοΒουλγαρικό Επιμελητήριο είναι επίσημος συνεργάτης της Διεθνούς Έκθεσης Θεσσαλονίκης.

Η Εταιρεία της Χρονιάς
Members

Η Εταιρεία της Χρονιάς

MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΕ – Tο όνομα της είναι συνυφασμένο με καινοτομικά προϊόντα τεχνολογίας.

HBCCING στην 81η ΔΕΘ
Activities

HBCCING στην 81η ΔΕΘ

Μεγάλη επισκεψιμότητα στο σταντ του ΕλληνοΒουλγαρικού Επιμελητηρίου Βορείου Ελλάδος στην 81η ΔΕΘ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΝΕΑ

Σύμφωνα με την Eurostat, το 40% των Βουλγάρων κινδυνεύουν από τη φτώχεια

Σύμφωνα με την Eurostat, το 40% των Βουλγάρων κινδυνεύουν από τη φτώχεια

Σύμφωνα με στοιχεία της Eurostat, περισσότερο από το 40% των Βουλγάρων απειλούνταν από τη φτώχεια ή τον κοινωνικό αποκλεισμό στην περίοδο του 2016. Με τους αρνητικούς αυτούς δείκτες, η Βουλγαρία συνεχίζει να κατέχει την πρώτη θέση στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ωστόσο, φέτος, σημειώθηκε μια ελαφρά μείωση σε σχέση με το προηγούμενο έτος, όταν η ανεργία ήταν 41%. Ενώ για την Ευρωπαϊκή Ένωση το μερίδιο του πληθυσμού που κινδυνεύει από τη φτώχεια είναι, κατά μέσο όρο, 23%, στη Βουλγαρία είναι 40%. Τη Βουλγαρία ακολουθούν η Ρουμανία και η Ελλάδα. Μια από τις πιο απειλούμενες ομάδες στη χώρα μας είναι οι ενήλικες άνω των 65 ετών, με ποσοστό 45%. Το 2015 το ίδιο ποσοστό ήταν 52%, γεγονός που δείχνει την ύπαρξη πτωτικής τάσης. Οι γυναίκες διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού και φτώχειας από τους άνδρες - 42% σε σύγκριση με 38%.


Read more

Ο πρόεδρος του Εθνικού Επιμελητηρίου Μεταφορών Κόιτσο Ρούσεφ: Τα διόδια πρέπει να εφαρμοστούν με λογική

Ο πρόεδρος του Εθνικού Επιμελητηρίου Μεταφορών Κόιτσο Ρούσεφ: Τα διόδια πρέπει να εφαρμοστούν με λογική

Πριν από μερικές μέρες το αυστριακό κονσόρτσιουμ Kapsch Traffic Solutions κέρδισε τον δημόσιο διαγωνισμό για την κατασκευή συστήματος διοδίων στη Βουλγαρία. Το ηλεκτρονικό σύστημα για πληρωμένη διάβαση στις βουλγαρικές εθνικές οδούς θα βασίζεται στην απόσταση για τα φορτηγά άνω των 3.5 τόνων και στον χρόνο για τα αυτοκίνητα. Η προθεσμία για την εκτέλεση του έργου είναι 19 μήνες και μετά οι βινιέτες θα γίνουν ηλεκτρονικές. Πρόσφατα ο υπουργός Μεταφορών Ιβάιλο Μοσκόφσκι δήλωσε πως η κατασκευή του συστήματος διοδίων είναι σημαντικό μέρος ενός γενικού σχεδίου για τη σταθεροποίηση των μεταφορών. Τα αναμενόμενα ετήσια έσοδα από το νέο σύστημα διοδίων είναι 1 δισ. λέβα, τα οποία θα διατίθενται για τη συντήρηση των εθνικών οδών και των παράπλευρων υποδομών.

Οι μεταφορικές εταιρείες όμως εκφράζουν υποψίες πως το νέο σύστημα θα ασκήσει πίεση στον κλάδο και θα οδηγήσει σε πτωχεύσεις τις μικρές εταιρείες.

«Δεν είμαστε κατά του συστήματος διοδίων, αλλά θα πρέπει να εφαρμοστεί με λογική», λέει ο πρόεδροςτου Εθνικού Επιμελητηρίου Μεταφορών, Κόιτσο Ρούσεφ. – «Στην Ευρώπη περίπου 15% από το οδικό δίκτυο υπόκειται σε σύστημα διοδίων, ενώ εδώ στη Βουλγαρία συζητάνε για το 50% ή το 80%, κάτι που είναι άδικο. Το επιχείρημα πως κατά αυτόν τον τρόπο θα κάνουμε τους ξένους να πληρώνουν ένα δίκαιο τέλος της τάξης των 70-100 € για να διασχίσουν τη χώρα δε στέκει. Από τη Βουλγαρία περνάνε 800-1000 φορτηγά το εικοσιτετράωρο και δη 300 000 φορτηγά το χρόνο. Αν από το 1 δισ. που περιμένουν να έχουν έσοδα το χρόνο βγάλουμε 200 εκατ. λέβα για ηλεκτρονικές βινιέτες και 60 εκατ. για όσους περνάνε τράνζιτ, τα υπόλοιπα 700 εκατ. λέβα αναμένουν να τα βγάζουν από τα φορτηγά που εξυπηρετούν την οικονομία της χώρας και αυτό θα θίξει τα συμφέροντα των ντόπιων μεταφορικών εταιρειών.»

Ο υπουργός Μεταφορών θεωρεί πως έτσι οι μεταφορές θα διανεμηθούν δίκαια μεταξύ των αεροπορικών, των σιδηροδρομικών, των ναυτικών και των οδικών μεταφορικών μέσων, αλλά οι μεταφορικές επιχειρήσεις θεωρούν πως μέσω της αύξησης των εξόδων χρήσης του συστήματος εθνικών οδών οι κυβερνώντες θέλουν να αναγκάσουν τις εταιρείες που εξασφαλίζουν τα φορτία να στραφούν στα άλλα είδη μεταφοράς, κάτι που θα καταστρέψει τον κλάδο τους.

Ο κύριος Ρούσεφ από την πλευρά του είναι κατηγορηματικός πως το κράτος δεν λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για να αποφευχθεί ο αθέμιτος ανταγωνισμός.

«Οι εταιρείες που δε φοροδιαφεύγουν θα βρεθούν σε δύσκολη θέση μετά την εισαγωγή των διοδίων», λέει ο κύριος Ρούσεφ. Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να συγκεντρωθούν χρήματα και δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να θιχτούν οι μεταφορείς, οι οποίοι θα πρέπει να πληρώνουν 200 € περισσότερα από τώρα αν τα διόδια κοστίζουν 100 € για κάθε 350-400 χιλιόμετρα. Πρέπει να υπάρξει διάλογος επί του θέματος και μετά από αναλύσεις να βρεθεί μια πιο αποδεκτή τιμή».

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα

Read more

Η Βουλγαρία μπορεί να γίνει ένας ελκυστικός προορισμός Υψηλών Τεχνολογιών

Η Βουλγαρία μπορεί να γίνει ένας ελκυστικός προορισμός Υψηλών Τεχνολογιών

Η δημιουργία ενός Παγκόσμιου Κέντρου Πληροφορικής στη Βουλγαρία, θα την μετατρέψει σε ένα ελκυστικό προορισμό Υψηλών Τεχνολογιών και θα βοηθήσει στην ανάπτυξη και τις επενδύσεις υψηλής ποιότητας, οι οποίες είναι εξαιρετικά σημαντικές για τις επιχειρήσεις και την οικονομία της χώρας. Τα παραπάνω δήλωσε η υπουργός της Βουλγαρικής Προεδρίας του Συμβουλίου Ευρωπαϊκής Ένωσης, το 2018, Λιλιάνα Πάβλοβα στα εγκαίνια του παγκόσμιου κέντρου ΙΤ της Atos στο κτίριο της Coca Cola στη Σόφια. Η υπουργός υπογράμμισε ότι στη Βουλγαρία υπάρχουν νέοι, ικανοί και μορφωμένοι άνθρωποι, γεγονός, το οποίο προσελκύει μεγάλες επιχειρήσεις να επενδύσουν στη χώρα. Τόνισε, επίσης, τη σημασία της σχέσης που υπάρχει μεταξύ της εκπαίδευσης, των επιστημών και των επιχειρήσεων στην Βουλγαρία και διευκρίνισε ότι ο στόχος της κυβέρνησης δεν είναι μόνο να παραμείνουν στην Βουλγαρία οι νέοι, οι μορφωμένοι και οι φοιτητές, αλλά να επιστρέψουν και εκείνοι που σπουδάζουν στο εξωτερικό για να δουλέψουν στην πατρίδα τους.


Read more

Συνεχίζονται οι συνομιλίες για την αναβίωση του σχεδίου «Μπέλενε»

Συνεχίζονται οι συνομιλίες για την αναβίωση του σχεδίου «Μπέλενε»

Εκπρόσωποι της ρωσικής πυρηνικής εταιρείας Rosatom αυτές τις μέρες στη Σόφια είχαν συνομιλίες σχετικά με την προμήθεια εξοπλισμού που ήδη κατασκευάσθηκε για το «παγωμένο» το 2012 σχέδιο κατασκευής δεύτερου βουλγαρικού πυρηνικού σταθμού στο Μπέλενε. Πριν τις συνομιλίες αριστεροί βουλευτές υπέβαλαν ερώτηση προς την υπουργό Ενέργειας Τεμενούζκα Πετκόβα με θέμα που βρίσκονται οι αντιδραστήρες για τον πυρηνικό σταθμό «Μπέλενε», για τους οποίους η Βουλγαρία πλήρωσε 1,2 δισεκατομμύρια λέβα στη Ρωσία. Σχετικά με αυτό μερικά ΜΜΕ σχολίασαν ότι το «μυστήριο» με την παράδοση των δύο αντιδραστήρων για το έργο συνεχίζεται δεύτερο έτος τώρα.

Η αντιπροσωπεία της Rosatom έγινε δεκτή σε εντυπωσιακά υψηλό πολιτικό επίπεδο, προσωπικά από τον πρωθυπουργό Μπόικο Μπορίσοφ, και αυτό δείχνει ότι εκτός από περαιτέρω αποσαφήνιση εμπορικών και τεχνικών πτυχών, η κυβέρνηση είχε την πρόθεση να διαλύσει ενδεχόμενες πολιτικές συκοφαντίες σχετικά με το πυρηνικό σχέδιο. Αλλά το υψηλό επίπεδο, στο οποίο έγιναν οι συνομιλίες,. είναι ένδειξη και για μια πολιτική αλλαγή στην προοπτική του «Μπέλενε». Λίγο πριν τις συνομιλίες ο πρωθυπουργός Μπορίσοφ σχολίασε ότι, θα κάνει ό, τι είναι δυνατόν για να αξιοποιήσει τα 3 δισ. λέβα που δαπάνησε το κράτος για το έργο αυτό. Πρόσφατα, ενδιαφέρον για το σχέδιο εκδήλωσε επενδύτης από την Κίνα - η China General Nuclear Corporation, η οποία, σύμφωνα με την υπουργό Ενέργειας Τεμενούζκα Πετκόβα ήδη κάνει τις δικές της έρευνες και αναλύσεις. Σχετικά με τις συνομιλίες με τη Rosatom, αυτή την εβδομάδα έγινε γνωστό ότι η Βουλγαρία δεν αποκλείει καμία εκδοχή και μπορεί να καλέσει ως επενδυτή και τη ρωσική κρατική εταιρία. Πριν επτά χρόνια η ίδια η Rosatom πρότεινε να γίνει επενδυτής, αλλά δεν προχώρησε σε συνομιλίες, και τουλάχιστον μέχρι τον φετινό Ιούνιο η ρωσική εταιρεία ενδιαφερόταν για τον σχέδιο μόνο ως οικοδόμος.

Για αλλαγή των θέσεων σχετικά με το σχέδιο «Μπέλενε» συνηγορεί και ο ισχυρισμός της υπουργού Ενέργειας Τεμενούζκα Πετκόβα ότι μέχρι το τέλος του έτους θα έχει μια σαφή ιδέα για το τι θα κάνουμε με τον εξοπλισμό για τον πυρηνικό σταθμό «Μπέλενε». Η Πέτκοβα αρνήθηκε να δώσει λεπτομέρειες για το θέμα με το επιχείρημα ότι, δεν εξετάστηκε ακόμα η έκθεση της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών για την ανάγκη από νέα μονάδα πυρηνικής ενέργειας στη χώρα. Η έκθεση αυτή προβλέπει έλλειμμα νέων πυρηνικών μονάδων μέχρι το 2035 όχι μόνο στη Βουλγαρία, αλλά και σε ολόκληρη την περιοχή, κάτι που αμφισβητεί την αντίληψη ότι δεν είναι αναγκαίο νέο εργοστάσιο πυρηνικής ενέργειας στη Βουλγαρία.

Η υπουργός Ενέργειας ανακοίνωσε επίσης ότι υπάρχει πραγματική πιθανότητα μέχρι το τέλος του 2017 ή στις αρχές του 2018 να θεσμοποιηθεί διαδικασία ιδιωτικοποίησης του έργου. Οι όροι της κυβέρνησης για την αναβίωσή του είναι να γίνει χωρίς κρατικές εγγυήσεις, χωρίς κρατική χρηματοδότηση και χωρίς καμία συμφωνία με τον επενδυτή για την εξαγορά της ηλεκτρικής ενέργειας από τον νέο σταθμό. Το εάν θα βρεθεί στρατηγικός επενδυτής υπό τους όρους αυτούς είναι ασαφές, αλλά συνεχίζονται οι προσπάθειες για αναβίωση του σχεδίου.

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα

Read more

Ινστιτούτο Οικονομίας της Αγοράς: Οι βουλγαρικές επιχειρήσεις χάνουν έναν μήνα το χρόνο σε γραφειοκρατικές διαδικασίες

Ινστιτούτο Οικονομίας της Αγοράς: Οι βουλγαρικές επιχειρήσεις χάνουν έναν μήνα το χρόνο σε γραφειοκρατικές διαδικασίες

Πέταρ Γκάνεφ

Το θέμα για τη γραφειοκρατία και την επιρροή της στις επιχειρήσεις δεν είναι κάτι καινούριο στη Βουλγαρία και έχει συζητηθεί πολύ. Κατά τον οικονομολόγο Πέταρ Γκάνεφ, από το Ινστιτούτο Οικονομίας της Αγοράς, οι πολίτες, όπως δείχνουν και οι έρευνες, θεωρούν πως περιπλέκει αρκετά τα πράγματα. Από το Ινστιτούτο δημιούργησαν τον δείκτη γραφειοκρατικού βάρους, για να δουν ποια είναι η πραγματική επιρροή των γραφειοκρατικών διαδικασιών στις επιχειρήσεις. Ο δείκτης βασίζεται σε έρευνα μιας υποθετικής επιχείρησης παραγωγής μεταλλικών κατασκευών και ο σκοπός της ήταν να φανεί πόσος χρόνος χρειάζεται για να καλυφτούν οι γραφειοκρατικές απαιτήσεις.

«Φτάσαμε στο συμπέρασμα πως είναι απαραίτητα τουλάχιστον 56 διαδικασίες το χρόνο και περίπου 175 εργάσιμες ώρες», λέει ο κύριος Γκάνεφ. – «Ουσιαστικά η εταιρεία πρέπει να ασχοληθεί έναν εργάσιμο μήνα, για να καλύψει τις γραφειοκρατικές της υποχρεώσεις που συμπεριλαμβάνουν τα λογιστικά και την πληρωμή των φόρων. Η έρευνα μελέτησε πόσες ώρες χρειάζονται για να διοριστούν και να απολυθούν εργάτες, για τις διαδικασίες που αφορούν την ασφάλεια στον εργασιακό χώρο και για την αρχειοθέτηση των εγγράφων.»

Ποια είναι η θέση της Βουλγαρίας σε σύγκριση με τα άλλα κράτη μέλη της ΕΕ όσον αφορά τα γραφειοκρατικά βάρη για τις επιχειρήσεις;

«Η εικόνα στα υπόλοιπα κράτη της ΕΕ είναι παρόμοια», λέει ο οικονομολόγος. – «Οι πολιτικές εναρμονίστηκαν και οι συνθήκες και οι αγορές εξομοιώθηκαν σε μεγάλο βαθμό. Τα αποτελέσματα στην Τσεχία και τη Σλοβακία μοιάζουν. Στην Τσεχία οι γραφειοκρατικές διαδικασίες απαιτούν περίπου 200 ώρες το χρόνο, ενώ στη Σλοβακία είναι λίγο λιγότερες. Σε όλες τις χώρες μελετώνται εταιρείες του ίδιου τύπου και παρόμοιες διαδικασίες με ελαφρές διαφορές, όπως η υποχρεωτική χρήση κουπονιών για τρόφιμα στη Σλοβακία, που δεν ισχύει παντού.»

Σύμφωνα με μια σειρά από μελέτες, μεταξύ των οποίων και αυτές της Παγκόσμιας Τράπεζας, για τις συνθήκες επιχειρηματικής δραστηριότητας, η Βουλγαρία κρατά μια σχετικά καλή θέση όσον αφορά την ΕΕ. «Αυτό που μπορεί να βελτιωθεί είναι ο εκσυγχρονισμός των διαδικασιών μέσω της εισαγωγής των ηλεκτρονικών υπηρεσιών και στη Βουλγαρία παρατηρείται αυτή η τάση», σχολιάζει ο Πέταρ Γκάνεφ. Τώρα πια οι πολίτες μπορούν να ελέγξουν ηλεκτρονικά τα δεδομένα τους στο Εθνικό Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων ή να παραδώσουν ηλεκτρονικά τη φορολογική τους δήλωση.

«Συζητιέται και η κατάργηση κάποιων εγγράφων όσον αφορά την ασφάλεια στον εργασιακό χώρο», συνεχίζει ο οικονομολόγος. – «Κάθε χρόνο το κράτος κάνει κάποια βήματα για την ελάφρυνση των διαδικασιών, αλλά η καλύτερη λύση είναι η διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων που αφορούν την παραγωγή.»

Το πέρασμα στην ηλεκτρονική διακυβέρνηση γίνεται αργά και απ’ ό,τι φαίνεται αυτό οφείλεται στην αδιαφάνεια, με την οποία δαπανούνται τα κονδύλια γι’ αυτόν τον σκοπό.

«Αυτή τη στιγμή συζητιέται η έκδοση ηλεκτρονικής κάρτας υγείας, κάτι που θα μπορούσε να αποφευχθεί αν τα στοιχεία εισάγονταν κατευθείαν στην ταυτότητα των πολιτών», καταλήγει ο κύριος Γκάνεφ. – «Π.χ. στην Εσθονία το δελτίο ταυτότητας εξασφαλίζει πρόσβαση των πολιτών σε όλες τις υπηρεσίες, αλλά αυτό οφείλεται σε έναν καλό συντονισμό. Εδώ κάθε δημόσια υπηρεσία ψάχνει ξεχωριστή λύση για τις ξεχωριστές της υπηρεσίες.»

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα

Read more